1
00:00:02,640 --> 00:00:04,380
אוקיי, בנים, זה גוסס עכשיו.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,820
אחת, שתיים, שלוש.

3
00:00:09,460 --> 00:00:10,460
אחד,

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,460
שתיים, שלוש.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,860
אף אחד לא יודע מה הצרות שאני רואה.

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,380
אף אחד לא יודע את הצער שלי.

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,200
אלוהים אדירים, זה כבד כמו שזה נראה?

8
00:00:27,620 --> 00:00:28,620
הא?

9
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
ובכן, נכון?

10
00:00:37,220 --> 00:00:40,820
גרייס, עכשיו יש לי אוויר של שני טון
מרכך תלוי כאן ומציב מישהו

11
00:00:40,820 --> 00:00:42,040
שעובר על פניו בסכנה.

12
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
ובכן, זו ארוחת צהריים.

13
00:00:45,340 --> 00:00:47,560
היי, מאק. היי, דן. אה, דן.

14
00:00:48,060 --> 00:00:52,060
תובע זול חיפש אותך.
אה, כן? מה עושה Thumb Stillskin

15
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
רוצה איתי עכשיו?

16
00:00:53,240 --> 00:00:55,020
איך קראת לי, פילדינג?

17
00:00:56,440 --> 00:00:59,540
הו, למה, אני אזרח צנוע, של
כמובן.

18
00:01:00,340 --> 00:01:02,020
יש לי משהו שאני רוצה שתעשה.

19
00:01:02,440 --> 00:01:03,680
כל דבר, לא משנה איך...

20
00:01:06,470 --> 00:01:11,430
קטן. טוב, כי זה הכי הרבה
משימה משפילה שיכולתי למצוא.

21
00:01:12,030 --> 00:01:16,410
האחיינית שלי מבקרת מאינדיאנה, ואני
רוצה שתראה לה הלילה.

22
00:01:16,690 --> 00:01:21,490
אז בדרך כלל הייתי מוקסם, אבל אני...
הו, חבל, דן. נראה שהגעת לזה

23
00:01:21,490 --> 00:01:22,490
לשחק מדריך טיולים.

24
00:01:22,690 --> 00:01:24,850
כן, לילדה הקטנה שגרה בה
את הנעל.

25
00:01:25,350 --> 00:01:26,750
תגידי שלום לאחיינית שלי, קיטי.

26
00:01:31,050 --> 00:01:32,230
מה הקטע, דן?

27
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
קיטי הבנת את הלשון שלך?

28
00:02:18,600 --> 00:02:19,459
זה אולם בית המשפט.

29
00:02:19,460 --> 00:02:22,700
כן, או כמו שאני אוהב לקרוא לזה, סכנה
מֶרכָּזִי.

30
00:02:23,200 --> 00:02:24,380
הו, תרגיש אותי!

31
00:02:26,680 --> 00:02:32,440
שלוש? רק שתדע, אם אתה כל כך
כמו לשים עליה אצבע, אני אקבל אותך

32
00:02:32,440 --> 00:02:34,340
עוסק בדיני קקי בבית משפט לכלבלבים.

33
00:02:37,140 --> 00:02:38,700
על מה אתה מסתכל?

34
00:02:39,020 --> 00:02:42,340
רק לוודא שלאחיינית שלך יהיה טוב
מושב, אדוני.

35
00:02:44,260 --> 00:02:48,220
משגע אותך, לא? כל כך קרוב,
ובכל זאת כל כך...

36
00:02:48,460 --> 00:02:50,740
רחוק. חכה רגע. זה מה שאתה
עד?

37
00:02:50,980 --> 00:02:53,660
אתה הולך להציק לי, לענות אותי,
לשגע אותי?

38
00:02:54,320 --> 00:02:55,480
תקראו לזה תחביב.

39
00:02:55,960 --> 00:02:59,660
זכור, נגיעה אחת ואני חותך אותך
כבוי בברכיים.

40
00:03:01,820 --> 00:03:03,660
כן, אני עדיין אהיה גבוה ממך, אתה
יודע.

41
00:03:06,380 --> 00:03:09,060
מר פילדינג, אפשר לשאול אותך שאלה?

42
00:03:09,340 --> 00:03:10,380
בהחלט, גברת צעירה. דָבָר?

43
00:03:10,700 --> 00:03:12,560
האם ידעת שאני כפול מפרקי?

44
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
מַה?

45
00:03:16,790 --> 00:03:17,790
רוצה לראות?

46
00:03:18,050 --> 00:03:19,510
כֵּן. לא, כן. לא.

47
00:03:20,210 --> 00:03:21,210
אני לא יכול.

48
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
עכשיו, תראה.

49
00:03:23,490 --> 00:03:26,490
אם משהו יקרה ביניכם
ואני, הדוד שלך וינסנט הולך

50
00:03:26,490 --> 00:03:29,050
לגלות, אז אני הולך להפסיד
משהו שמאוד חשוב לי.

51
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
העבודה שלך?

52
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
אם יתמזל מזלי.

53
00:03:32,970 --> 00:03:36,510
עכשיו, למה שלא תשב ו
תראה את הניסויים הגדולים, בסדר?

54
00:03:36,970 --> 00:03:40,970
אני מעדיף לשבת על הברכיים שלך ולמצוץ החוצה
המילויים שלך.

55
00:03:42,570 --> 00:03:43,570
מר.

56
00:03:44,590 --> 00:03:46,410
תובע. כן, אדוני. רק רגע.

57
00:03:46,950 --> 00:03:49,290
רק דיברתי על היגיינת שיניים.

58
00:03:51,050 --> 00:03:54,330
בסדר, פילדינג. תחשוב על משהו
קר. אסקימוסים, האסקיים.

59
00:03:55,910 --> 00:03:56,970
אלינור רוזוולט.

60
00:03:59,650 --> 00:04:04,150
להקים את להקת מקנמרה. יש כבד
המטאל המועדף עליך, אדוני.

61
00:04:04,830 --> 00:04:06,530
אנשים מול לוטון.

62
00:04:09,290 --> 00:04:11,190
אוי, שוב שאריות.

63
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
חסימת תנועה.

64
00:04:14,830 --> 00:04:17,810
הכנתי אזור נחיתה עבור
ספינת האם של ספזואיד.

65
00:04:18,190 --> 00:04:20,550
הם באים משמונה מיליון אור
שנים רחוקות.

66
00:04:21,490 --> 00:04:24,370
ילד, האם הם הולכים לצבור את שלהם
מיילים של נוסע מתמיד.

67
00:04:26,230 --> 00:04:28,590
כבוד השופט, ההגנה זזה עבור א
הערכה פסיכיאטרית.

68
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
תְבִיעָה?

69
00:04:33,530 --> 00:04:38,830
הו, דני ילד.

70
00:04:40,330 --> 00:04:41,850
כן, אדוני, רק מחפש משהו.

71
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
איך מרגישה הפרקליטות לגבי א
הערכה פסיכיאטרית?

72
00:04:48,940 --> 00:04:50,540
לא תודה. מקלחת קרה, אני אסתדר.

73
00:04:52,120 --> 00:04:55,880
ובכן, בינתיים, בית המשפט יעשה זאת
להאריך את הנאשם למעצר

74
00:04:55,880 --> 00:04:57,620
בלוויו. בול, תאיר אותו.

75
00:04:59,020 --> 00:05:01,500
עכשיו תראה, אני רק אגיד את זה
פעם אחת.

76
00:05:01,740 --> 00:05:03,680
בבקשה תפסיק להציק לי.

77
00:05:04,140 --> 00:05:06,640
הו, הייתי חתלתול רע?

78
00:05:07,240 --> 00:05:09,480
אני צריך להיות ממושמע.

79
00:05:12,520 --> 00:05:14,820
הו, מרגרט תאצ'ר מאמא קאס.

80
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
ארנסט בורגנין.

81
00:05:20,530 --> 00:05:21,630
מחפש את זה?

82
00:05:21,990 --> 00:05:24,630
כֵּן. שמרתי לך על חום.

83
00:05:24,890 --> 00:05:26,230
רוצה לדעת איך?

84
00:05:27,610 --> 00:05:28,610
בבקשה, לא.

85
00:05:30,210 --> 00:05:32,270
המקרה הבא, אדוני. נלחם בפומבי.

86
00:05:33,530 --> 00:05:36,770
ובכן, אני אתחרט. זה האדום
ריינג'ר.

87
00:05:37,130 --> 00:05:43,950
מי זה הבחור הזה? מי הוא? הוא א

88
00:05:43,950 --> 00:05:46,590
גיבור שני אגרוף של ערב שבת.

89
00:05:46,860 --> 00:05:48,240
מגן האמת.

90
00:05:48,500 --> 00:05:52,940
איש החוק הגדול ביותר שהיה אי פעם חגור על א
ירי ברזל. אני לא מאמין שכן

91
00:05:52,940 --> 00:05:54,480
לפגוש את הריינג'ר האדום האמיתי.

92
00:05:54,800 --> 00:05:57,700
ובכן, היי, שלום, בוקארו.

93
00:05:57,940 --> 00:06:00,240
היי, שלום, ריינג'ר אדום.

94
00:06:00,720 --> 00:06:02,760
הוא לא הסייר האדום יותר.

95
00:06:03,300 --> 00:06:04,980
קוראים לו ג'ף פרסקוט.

96
00:06:05,200 --> 00:06:08,820
עכשיו הוא בסך הכל איש זקן פתטי. מי
לעזאזל אתה?

97
00:06:09,100 --> 00:06:10,860
אה, הנה, ביזון צעיר.

98
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
אני מצטער. מי אתה לעזאזל?

99
00:06:17,790 --> 00:06:21,890
השם הוא ביל אוקסלי והסטודיו שלי
הבעלים של זכויות הדמות על האדום

100
00:06:21,890 --> 00:06:26,110
ריינג'ר. השריד המכובס הזה ניסה זה עתה
להתחיל חרם בהקרנת הבכורה של

101
00:06:26,110 --> 00:06:27,290
הסרט החדש של הריינג'ר האדום.

102
00:06:27,670 --> 00:06:30,450
כבודו, הנאשם מואשם
לפי חוק פלילי 242, והאם אתה

103
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
יודעת שאני לא לובשת חזייה?

104
00:06:45,390 --> 00:06:48,070
מר פילדינג מתיימר שאינו א
Cross-dresser.

105
00:06:50,290 --> 00:06:54,050
כבוד השופט, כנראה הקטטה
התחיל כשמר אוקסלי ניסה להמריא

106
00:06:54,050 --> 00:06:54,789
המסכה שלו.

107
00:06:54,790 --> 00:06:55,790
גם אני כמעט עשיתי.

108
00:06:56,170 --> 00:06:59,790
עד שהוא ניסח את זה מייסר,
כמו סגן להחזיק בי.

109
00:07:00,030 --> 00:07:02,510
אחיזת הסוס הסודית של הריינג'ר האדום.

110
00:07:04,390 --> 00:07:07,070
זו דרך גברית לתפוס אויב.

111
00:07:07,950 --> 00:07:10,370
אה, כן, ושוברת קרח אמיתית ב
מסיבות.

112
00:07:10,650 --> 00:07:14,010
הרבע הזה היה מונע ממנו
מופיע בציבור בתור הסייר האדום.

113
00:07:14,600 --> 00:07:16,080
והוא עובר על החוק.

114
00:07:16,480 --> 00:07:19,660
שופט, לא הורדתי את המסכה הזו
42 שנים.

115
00:07:19,900 --> 00:07:21,480
הם לא יכולים להכריח אותי עכשיו, נכון?

116
00:07:21,880 --> 00:07:23,460
נראה שזה בסדר.

117
00:07:23,760 --> 00:07:26,580
הריינג'ר האדום החדש שלהם חולה.

118
00:07:26,800 --> 00:07:28,540
הוא יורה לאנשים בפנים.

119
00:07:28,940 --> 00:07:33,400
הוא מקלל והוא... הוא שוכב עם
נשים.

120
00:07:34,500 --> 00:07:36,800
בהופעות שלי, מעולם לא הגעתי לאישה.

121
00:07:37,160 --> 00:07:39,960
הייתי שמח עם סוס במשך 25 שנה.

122
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
זה מסביר את המסכה.

123
00:07:47,760 --> 00:07:52,180
שופט, הוא לועג לכל מה שיש
טוב והגון.

124
00:07:52,740 --> 00:07:57,400
עכשיו, למען כל המעט
סגני ריינג'רים שפניהם מאירות כאשר

125
00:07:57,400 --> 00:08:01,840
אני מבקר בבתי החולים וב
בתי יתומים, אתה לא יכול לתת לי לשמור את

126
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
מסכה?

127
00:08:03,380 --> 00:08:04,900
ובכן, הייתי רוצה.

128
00:08:05,100 --> 00:08:10,120
תהיה לך הכרת התודה שלי, שמתנהלת כמו
עמוק כמו גרניט ורחב כמו ה

129
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
שמי מונטנה.

130
00:08:12,780 --> 00:08:14,700
ידעתי שאתה הולך להגיד את זה.

131
00:08:16,700 --> 00:08:21,420
בסדר, תגיד לך מה אני יכול לעשות. סְגָן
הסייר הארי טי סטון יסתכל

132
00:08:21,420 --> 00:08:23,040
בדבר הזה. הפסקה של שעה.

133
00:08:24,440 --> 00:08:26,140
אוף, שעה שלמה.

134
00:08:26,720 --> 00:08:31,700
מה שלא נעשה ארבע או חמש פעמים
תוך שעה שלמה?

135
00:08:32,940 --> 00:08:37,039
אני לא יודע מה איתך, אבל אני הולך
לך לשבת בדלי של קלאב סודה.

136
00:08:41,419 --> 00:08:45,820
אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה, אני
פעם הייתה המחאה הגדולה ביותר עליך.

137
00:08:46,260 --> 00:08:48,120
באמת, גברתי? כן, עשיתי זאת.

138
00:08:49,100 --> 00:08:52,540
אתה יודע, כשהיית מנשק את שלך
סוס בסוף כל הופעה?

139
00:08:53,460 --> 00:08:56,020
פעם חלמתי שזו אני.

140
00:08:58,140 --> 00:08:59,560
הו, זה מתוק.

141
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
קוביית סוכר?

142
00:09:11,790 --> 00:09:16,890
ושום דבר לא ישנה את דעתי. לֹא
אפילו את התמונות האלה שצילמתי בתמונה

143
00:09:16,890 --> 00:09:18,090
דוכן בלובי.

144
00:09:18,810 --> 00:09:20,230
הו, אלוהים.

145
00:09:22,110 --> 00:09:24,270
איך העלית את השרפרף כל כך גבוה?

146
00:09:24,930 --> 00:09:26,310
אני לא יכול.

147
00:09:26,790 --> 00:09:29,570
לא, לא, אני לא יכול. אני אמות.

148
00:09:30,370 --> 00:09:35,710
אני מבין שאתה צריך קצת זמן לחשוב
זה נגמר.

149
00:09:36,830 --> 00:09:39,810
תחשוב על זריקה מספר שלוש.

150
00:10:25,740 --> 00:10:28,480
אדוני, זה הכל בספריית המשפטים
היה על זכויות יוצרים.

151
00:10:28,960 --> 00:10:30,160
היי, הנה תקדים.

152
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
זורו מול אנשי העכברושים.

153
00:10:33,860 --> 00:10:36,780
ניסיון נחמד, מיס סאליבן. זה הסרט שלי
אנציקלופדיה.

154
00:10:38,300 --> 00:10:40,760
אז מה שלא יהיה עם העוזר שלך,
פריסקי ג'ים?

155
00:10:41,800 --> 00:10:46,500
קפץ ממרפסת על סוסו, לקח
צופר אוכף ממש על כף הרגל.

156
00:10:47,320 --> 00:10:48,980
הו, אלוהים אדירים. האם הוא נפגע?

157
00:10:49,240 --> 00:10:52,020
ובכן, הוא האט את קרדית אחרי
נוירוכירורגיה.

158
00:10:53,450 --> 00:10:57,730
בפרקים המאוחרים, אנחנו פשוט בערך
רתמו לו סוסים.

159
00:10:59,550 --> 00:11:04,030
הו, עכשיו, אל תיקח את זה קשה מדי, קטן
בוקארו. אגיד לך מה, למה שלא

160
00:11:04,030 --> 00:11:06,170
כולם לדקלם את שבועת הריינג'ר האדום ביחד?

161
00:11:07,190 --> 00:11:08,310
ובכן, יכולנו?

162
00:11:10,250 --> 00:11:16,230
למען האמת, אני לא חושב שזה הזמן.
סגן שומר אומר בבקשה ותודה

163
00:11:16,230 --> 00:11:22,530
אתה, מעביר את החמאה בלי להיות
שאל, ועושה מעשה טוב.

164
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
כל יום.

165
00:11:34,240 --> 00:11:37,420
האם הם תוהים היכן מפיצים החדשים הבהירים
מגיעים מ?

166
00:11:38,920 --> 00:11:43,160
אם סיימת עם הקטן שלך
פאנדנגו, אני רוצה את המסכה שלי, בבקשה. עַכשָׁיו.

167
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
לִשְׁפּוֹט.

168
00:11:47,720 --> 00:11:51,840
ריינג'ר, אני מצטער. בדקנו א
תקדים. עשינו כל מה שיכולנו,

169
00:11:51,840 --> 00:11:56,280
אבל זה נראה כאילו אתה... סנטר עמוק בפנים
מאפינס אחו?

170
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
אני מצטער.

171
00:12:00,820 --> 00:12:02,860
Vaya con queso, mi compadre.

172
00:12:04,380 --> 00:12:08,360
ובכן, אין סיכוי שאני אתן ל
צעיר רואה אותי לא מציית לחוק.

173
00:12:09,160 --> 00:12:13,100
אבל, אה... האם אני צריך לקחת את המסכה
מכאן?

174
00:12:13,620 --> 00:12:15,120
מול הילדים?

175
00:12:16,780 --> 00:12:19,120
כמובן שלא. בול, לכאן, רד
ריינג'ר.

176
00:12:19,540 --> 00:12:22,620
אני אקח אותך לחדר הגברים שבו
אתה יכול לחשוף את עצמך בפרטיות.

177
00:12:24,340 --> 00:12:26,900
הארי, קום איפה שמגהצים אותך. שלי
המכנסיים ספוגים.

178
00:12:27,480 --> 00:12:29,000
עכשיו, אל תדאג, שותף קטן.

179
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
אתה תגדל מזה.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,700
מה קרה לך, דן? עשה צינור
להתפוצץ?

181
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
קרוב לעזאזל.

182
00:12:43,380 --> 00:12:45,040
אדוני, הסייר האדום נתן לי את התעודה!

183
00:12:45,740 --> 00:12:48,490
הוא נתן לך את התלוש? היפוך בחמש
שניות?

184
00:12:49,690 --> 00:12:51,850
לא, לקח לי שלושה למצוא את הדרך חזרה
כאן.

185
00:12:53,190 --> 00:12:54,290
באיזו דרך הוא הלך?

186
00:12:56,050 --> 00:12:57,590
פחדתי שתשאל אותי את זה.

187
00:13:00,590 --> 00:13:02,050
כולם, אל תיבהלו.

188
00:13:02,250 --> 00:13:04,590
פשוט תמשיך לאכול בצורה מסודרת
לְעַצֵב.

189
00:13:05,930 --> 00:13:07,710
מה לעזאזל קורה כאן?

190
00:13:08,330 --> 00:13:12,850
אם אני לא יכול ללבוש את המסכה שלי, אני הולך
סע אל השקיעה האחרונה ההיא ולקחת

191
00:13:12,850 --> 00:13:14,330
הסייר האדום איתי.

192
00:13:14,700 --> 00:13:17,640
לא, לא, אתה לא יכול לעשות את זה. נו, מה
על המעריצים שלך?

193
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
מה הם הולכים להגיד?

194
00:13:20,100 --> 00:13:21,860
כל כך הרבה זמן, כימותרפיה.

195
00:13:27,680 --> 00:13:32,060
עכשיו, ריינג'ר אדום, תקשיב לי. לא אחד
תתקרב, שופט. החלקה אחת של זה

196
00:13:32,060 --> 00:13:35,300
קיסם טקסס ותהיה עמוק לקרסול
במיץ ריינג'ר אדום.

197
00:13:37,480 --> 00:13:38,980
למה אתה עושה את זה?

198
00:13:39,240 --> 00:13:41,760
לנצח את אוקסלי וחבורתו בכוחות עצמם
משחק.

199
00:13:42,430 --> 00:13:46,150
אתה לא רואה? הפרסום הרע שלי
המוות הולך להיצמד אליהם

200
00:13:46,150 --> 00:13:47,950
וורמינטים כמו זבובים על פליקי.

201
00:13:49,130 --> 00:13:53,410
אף אחד לא יסתכל על האדום החדש הזה
ריינג'ר בלי לחלות ב

202
00:13:53,410 --> 00:13:55,890
זיכרון מותי הנורא והנורא.

203
00:13:57,330 --> 00:13:59,090
וואו, איזה רעיון נהדר.

204
00:14:02,290 --> 00:14:05,590
בבקשה, ריינג'ר אדום, אני לא רוצה לראות
אתה הולך. לא ככה.

205
00:14:05,990 --> 00:14:08,470
טוב, לפחות אני אמות עם המגפיים שלי
על.

206
00:14:09,290 --> 00:14:12,950
כלומר, אלא אם כן ההשפעה של הדבר הזה
גורם לו להשפריץ מהרגליים שלי.

207
00:14:14,830 --> 00:14:16,470
רגע, אתה לא יכול לעשות משהו, שופט?

208
00:14:17,110 --> 00:14:18,290
הוא הולך להרוס את הסרט.

209
00:14:20,470 --> 00:14:24,830
בסדר, ריינג'ר אדום, תשכח מאוקסלי, תשכח
המסכה שלך. תחשוב על המעריצים שלך, ה

210
00:14:24,830 --> 00:14:28,690
ילדים. מה הם יחשבו מתי
הם מגלים שהגיבור שלהם הסתובב

211
00:14:28,690 --> 00:14:31,610
את עצמו לתוך ספלאט מאסטרסון?

212
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
הילדים יבינו.

213
00:14:34,730 --> 00:14:35,850
אני עושה את זה בשבילם.

214
00:14:36,709 --> 00:14:39,390
טוב, אדיוס, מוצ'כוס. לא, רגע. תן
לי דקה.

215
00:14:39,870 --> 00:14:45,270
מַדוּעַ? ובכן, בגלל שאני הולך... אני
הולך ל...

216
00:14:45,270 --> 00:14:51,950
אני קורא לפסק זמן ברגליים רכות.

217
00:14:52,570 --> 00:14:53,790
אה, טוב, בסדר.

218
00:14:54,810 --> 00:14:56,050
עם זאת, היה מהיר בעניין.

219
00:14:57,330 --> 00:15:00,630
אה, אני שוכח. מה זה כף רגל
פסק זמן?

220
00:15:00,910 --> 00:15:03,870
ובכן, עכשיו, לא היו להם תחנות מנוחה
במערב הישן, אתה מבין.

221
00:15:04,380 --> 00:15:09,020
אז ריינג'ר לא יכול לדחות את הבקשה של
ריינג'ר אחר כדי לחלץ את

222
00:15:09,020 --> 00:15:11,520
עקבו ותגידו שלום לקקטוס.

223
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
אוץ'.

224
00:15:27,040 --> 00:15:30,140
ילד, צריך גבר אמיתי כדי לעשות את זה.

225
00:15:31,020 --> 00:15:33,220
כן, זה אני, דן איש הברזל.

226
00:15:35,500 --> 00:15:38,400
דני, למה שלא תתן לי להתיישר
הקפלים שלך?

227
00:15:43,940 --> 00:15:47,620
תקשיב, בבקשה, למה שלא תישאר
הרחק ממני?

228
00:15:47,980 --> 00:15:51,680
הו, אני לא יודע למה אתה נלחם בזה.
כלומר, אני אישה ואתה גבר.

229
00:15:51,960 --> 00:15:54,180
כן, ואני רוצה לשמור את זה ככה
דרך.

230
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
מרטין אותי, דן.

231
00:16:05,390 --> 00:16:06,870
רד למטה. הוא עלול לירות שוב.

232
00:16:11,710 --> 00:16:13,870
לא, הוא נעלם. הנוף ברור.

233
00:16:14,410 --> 00:16:16,750
כן, את בטוחה עכשיו, קיטי. אני שמרתי
החיים שלך.

234
00:16:17,270 --> 00:16:19,090
ואוו, איזו שיחה קרובה זו הייתה.

235
00:16:19,470 --> 00:16:21,330
אבל אל תודו לי. העבודה שלי הסתיימה.

236
00:16:21,570 --> 00:16:23,430
אתה רק תביך אותי. אני אלך. ביי.

237
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
אה, דן.

238
00:16:26,170 --> 00:16:27,550
כל כך הרבה עצמות.

239
00:16:27,950 --> 00:16:29,390
כל כך מעט זמן.

240
00:16:29,950 --> 00:16:32,910
ויני, תודה לאל. קדימה איתי.
ספר לנו במה מדובר. אני אעשה זאת

241
00:16:32,910 --> 00:16:34,250
תסביר את זה בזמן שאתה מקבל
התפשט.

242
00:16:43,879 --> 00:16:49,000
התוכנית ה-19 האהובה עליי הייתה זו שבה
אתה והפרוספקטור בוב התחפשו כמו

243
00:16:49,000 --> 00:16:51,800
בנות דאנסהול לסכל את העקום
מהמרים.

244
00:16:52,260 --> 00:16:57,280
כן, הסייר האדום שלך תמיד שמר על א
לפקוח עין על פרוספקטור בוב לאחר מכן

245
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
פרק.

246
00:16:59,240 --> 00:17:02,660
היי, ריינג'ר אדום, יש כאן מישהו
חושב שכדאי לך להיפגש.

247
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
מה אתה זומם, אדוני?

248
00:17:04,200 --> 00:17:06,720
בסדר, אתה יכול להיכנס עכשיו, ילד קטן.

249
00:17:16,170 --> 00:17:19,290
אמרת שהמעריצים שלך יבינו,
הא? ובכן, מצאתי את ה-cowpoke הקטן הזה

250
00:17:19,290 --> 00:17:23,750
שם בחוץ, ויש לו מה לומר
אליך. ובכן, ריינג'ר אדום, היי, שלום,

251
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
בוקרו קטן.

252
00:17:25,190 --> 00:17:27,170
שלי, אתה ילד גדול, נכון?

253
00:17:27,990 --> 00:17:30,070
למען השם, סטון.

254
00:17:31,250 --> 00:17:34,630
קדימה, דני, יש חיים של גבר
לְהַמֵר. תגיד לו משהו.

255
00:17:35,630 --> 00:17:38,190
והאם אתה ריינג'ר קטן וטוב?

256
00:17:39,230 --> 00:17:41,090
כן, אני קטן וטוב...

257
00:17:44,680 --> 00:17:47,580
אני לא יודע על זה, סאני. זה
הפנים נראים לילה מלוכלכים.

258
00:17:47,900 --> 00:17:49,940
זה נקרא Five O'Clock Shadow.

259
00:17:51,160 --> 00:17:56,260
חה, חה, חה, חה, חה, חה. מאוד מצחיק
בדיחה של ריינג'ר, ויני. אבל לא היה לך

260
00:17:56,260 --> 00:17:58,320
עוד משהו להגיד לריינג'ר האדום?

261
00:18:00,280 --> 00:18:04,120
אל תתאבד, כי כל
ילדים וילדות קטנים כמוני יהיו

262
00:18:04,120 --> 00:18:05,340
מאוכזב ממך. להתראות.

263
00:18:05,900 --> 00:18:07,200
חכה רגע, סאני.

264
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
מה זה כאן?

265
00:18:09,700 --> 00:18:11,600
ובכן, אני אהיה מוכה שיח.

266
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
עישנת, נכון? מה
זה לך?

267
00:18:15,400 --> 00:18:17,460
היי, אלה 10 דולר של הוואנה.

268
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
כֵּן.

269
00:18:18,900 --> 00:18:21,060
אתה הולך להודות לי על זה,
כלבלב קטן.

270
00:18:21,920 --> 00:18:23,320
אוקיי, היה לי את זה.

271
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
תראה, זבל זקן ומטופש.

272
00:18:25,680 --> 00:18:29,520
אני לא כלבלב, ואני לא בן. ו
אני לא מתכוון לקחת יותר מזה.

273
00:18:29,740 --> 00:18:31,980
ואם אתה רוצה למעוך את עצמך,
בסדר.

274
00:18:32,540 --> 00:18:36,700
אני לא יכול לחכות לראות אותו מגרד אותך
מוחות מהרצפה עם אולר.

275
00:18:39,240 --> 00:18:42,840
ובכן, אני מניח שזה די פוגע
פרס נובל לשלום של ויני, הא?

276
00:18:43,840 --> 00:18:46,500
ניסית לזעזע אותי, נכון?

277
00:18:47,080 --> 00:18:49,680
שכחת את מספר חוק הריינג'ר
שש?

278
00:18:50,180 --> 00:18:52,220
אסור לדבר בלשון מפוצלת.

279
00:18:52,640 --> 00:18:56,420
כן, ובכן, זה במקרה הוחלף
לפי החוק מספר אחד של הארי סטון.

280
00:18:56,840 --> 00:19:00,740
רק בטן צהובה מנסה לעשות את עצמו
כאשר המצב נהיה קשה.

281
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
אתה לא יכול להשתמש בטון הזה איתי. למה
לא?

282
00:19:04,900 --> 00:19:06,080
אני הריינג'ר האדום.

283
00:19:06,730 --> 00:19:08,650
לא, אתה לא הסייר האדום.

284
00:19:09,810 --> 00:19:15,510
אתה ג'ף פרסקוט, שחקן ש
משחק את התפקיד של הריינג'ר האדום. אל תעשה

285
00:19:15,510 --> 00:19:16,510
אתה רואה מה קורה?

286
00:19:16,710 --> 00:19:19,970
אתה מבלבל את עצמך עם
הדמות שאתה משחק.

287
00:19:20,690 --> 00:19:25,910
זו לא הייתה מסכה שהעניקה לילדים השראה
להתבגר ולדעת בין טוב לרע.

288
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
זה היית אתה.

289
00:19:29,050 --> 00:19:34,290
לימדת את כולנו להיות נאמנים ו
נאמן ואכפתי ולנסות לעשות את

290
00:19:34,290 --> 00:19:35,370
העולם מקום טוב יותר.

291
00:19:36,200 --> 00:19:38,040
ועל זה, אתה צריך להיות גאה.

292
00:19:38,980 --> 00:19:44,940
אבל אתה צריך גם להרגיש אחראי,
במיוחד לילדים. הם עדיין צריכים

293
00:19:44,940 --> 00:19:46,220
מישהו להסתכל עליו.

294
00:19:47,020 --> 00:19:48,620
הם לא צריכים את הריינג'ר האדום.

295
00:19:49,500 --> 00:19:51,920
הם צריכים את האיש שמאחורי המסכה.

296
00:19:57,300 --> 00:19:59,260
הוא תמיד כזה ארוך רוח?

297
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
ובכן,

298
00:20:02,140 --> 00:20:03,620
תודה, חברי סגנים.

299
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
אני לא יודע.

300
00:20:08,760 --> 00:20:11,280
אולי אני חי 30 שנה בעבר.

301
00:20:12,860 --> 00:20:16,080
הפרתי את כלל הריינג'רים הקדוש ביותר
מכל.

302
00:20:17,260 --> 00:20:18,700
התחתנת עם תאו?

303
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
לא.

304
00:20:26,040 --> 00:20:30,100
הכלל הקדוש ביותר הוא לחשוב תמיד
של הבחור השני ראשון.

305
00:20:31,880 --> 00:20:36,320
רק חשבתי על עצמי
במקום הילדים הקטנים.

306
00:20:40,620 --> 00:20:43,200
תחשוב שאולי הגיע הזמן לקחת את המסכה הזו
כבוי?

307
00:20:43,760 --> 00:20:47,420
אל תטרח. הרגע יצאתי מהטלפון
עם התיאטרון. אנחנו מושכים את

308
00:20:47,420 --> 00:20:49,460
תקע. סרט מופצץ.

309
00:20:49,760 --> 00:20:51,880
אוי, זה לא חבל.

310
00:20:53,160 --> 00:20:54,900
הם למעשה שרפו את המסך.

311
00:20:56,560 --> 00:20:58,300
מה עם הריינג'ר האדום החדש שלך?

312
00:20:58,880 --> 00:21:00,720
הוא התפטר בדרך לבית החולים.

313
00:21:02,300 --> 00:21:03,400
בית החולים?

314
00:21:04,140 --> 00:21:07,820
כן, הם... הם ג'וג'ו הכו אותו.

315
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
אתה בטח מתרגש.

316
00:21:13,780 --> 00:21:16,060
הו, לא, ידידי בעל הכיפה.

317
00:21:17,940 --> 00:21:21,640
ריינג'ר אף פעם לא שמח ב
חוסר מזל של אחרים.

318
00:21:24,560 --> 00:21:26,000
יא-הא!

319
00:21:28,780 --> 00:21:31,540
אה, טוב, אולי רק פעם אחת.

320
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
חמוד למות.

321
00:21:44,580 --> 00:21:47,160
לָקוּם. אתה יכול לחפור אחר כך.

322
00:21:47,540 --> 00:21:48,840
קיטי רצתה להיפרד.

323
00:21:50,040 --> 00:21:56,120
הו, לחזור לאינדיאנה, גברתי? כן,
מיד אחרי שאנחנו הולכים לקניות.

324
00:21:57,200 --> 00:22:01,580
כל הזמן הזה בניו יורק ולא א
דבר ללבוש.

325
00:22:34,320 --> 00:22:35,820
רוצים להצטרף אלינו לסרספארילה?

326
00:22:36,240 --> 00:22:39,540
אין מה לעשות, אדוני. אני עדיין בודק
נזילת המים הזו. בדיוק יריתי את

327
00:22:39,540 --> 00:22:43,960
מחולל. אני שם 680 פאונד של
אוויר דחוס לתוך כל צינורות האש.